photographie © Horst Tappe